Французско-русский фразеологический словарь - pur comme une oie

чистый, невинный как ягненок

... Est-ce que j'ai jamais eu le temps d'aimer, moi? Est-ce que je sais ce que c'est qu'une femme? Je suis pur, mon cher, pur comme une oie, ajouta-t-il en éclatant de rire avec beaucoup de bonhomie (G. Sand, Horace.) — ... Разве у меня было время любить? Разве я знаю, что такое женщина? Я чист как ягненок, мой милый, добавил он, разразившись добродушным смехом.